andeś

Profil użytkownika: andeś

Nie podano miasta Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 1 dzień temu
583
Przeczytanych
książek
1 050
Książek
w biblioteczce
187
Opinii
1 202
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Kobieta
Uprzejmie proszę o niewysyłanie mi zaproszeń do znajomych jeśli się nie znamy. Nie, to, że dałam plusa Twojej recenzji nie znaczy, że się znamy. || Prowadzę to konto od sześciu lat i zdążył się tu w tym czasie zrobić totalny chaos. Nie mam sił nawet zaglądać jakie głupoty powrzucałam na półkę "chcę przeczytać", a co dopiero wszystko tu czyścić. Zapraszam na mojego goodreadsa, tamto konto jest nowe i wszystko jest ładnie i przejrzyście. To konto tutaj jest bardziej dla mnie, trochę w celach pamiątkowo-archiwalnych, i pełno tu rzeczy, które niekoniecznie są aktualne.

Opinie


Na półkach: , ,

gdzieś pomiędzy matematyką a poezją.

damn, to było coś pięknego. cudownie napisana. fabuła jest tu tylko tłem dla rozważań filozoficznych. niesamowite doznanie estetyczne i duchowe. niech pani Klara napisze coś więcej 🙏❤

gdzieś pomiędzy matematyką a poezją.

damn, to było coś pięknego. cudownie napisana. fabuła jest tu tylko tłem dla rozważań filozoficznych. niesamowite doznanie estetyczne i duchowe. niech pani Klara napisze coś więcej 🙏❤

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: ,

prawie nie ma tu fabuły, ta książka składa się z właściwie tylko fajnego światotwórstwa i rozważań filozoficznych, ale i tak miło się czytało.

trochę gorsze wrażenia niż pierwsza część, bo po polsku w ebooku to jednak zawsze gorzej niż po angielsku w papierze.

było kilka miejsc gdzie zgrzytało mi tłumaczenie, zwłaszcza tłumaczenie przekleństw. w angielskiej wersji były bardzo naturalne, a po polsku wychodziło sztucznie i trochę nie pasowały. wszędzie tylko dali "kurwa" i elo, pora na csa. przykład: "I have no fucking clue" --> "Nie mam, kurwa, pojęcia". zupełnie zmienia się emfaza, angielska wersja podkreśla jak bardzo nie mamy pojęcia, polska wersja wyraża zirytowanie rozmową / rozmówcą i dodaje do wypowiedzi agresji. mamy w języku polskim naprawdę imponujący wybór przekleństw i warto by pokombinować trochę bardziej i wybrać coś co bardziej pasuje do kontekstu, niż lecieć z najprostszą opcją.

prawie nie ma tu fabuły, ta książka składa się z właściwie tylko fajnego światotwórstwa i rozważań filozoficznych, ale i tak miło się czytało.

trochę gorsze wrażenia niż pierwsza część, bo po polsku w ebooku to jednak zawsze gorzej niż po angielsku w papierze.

było kilka miejsc gdzie zgrzytało mi tłumaczenie, zwłaszcza tłumaczenie przekleństw. w angielskiej wersji były...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: , ,

mój beef z jadowską odwołany, negatywne wrażenia z pierwszego tomu zatarte

mój beef z jadowską odwołany, negatywne wrażenia z pierwszego tomu zatarte

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika andeś

z ostatnich 3 m-cy
andeś
2024-06-01 14:09:49
andeś dodała książkę Gdzie zgłosić dzikie zwierzę na półkę Teraz czytam
2024-06-01 14:09:49
andeś dodała książkę Gdzie zgłosić dzikie zwierzę na półkę Teraz czytam
andeś
2024-05-30 17:59:20
andeś oceniła książkę Oprzyj swoją samotność o moją na
10 / 10
i dodała opinię:
2024-05-30 17:59:20
andeś oceniła książkę Oprzyj swoją samotność o moją na
10 / 10
i dodała opinię:

gdzieś pomiędzy matematyką a poezją.

damn, to było coś pięknego. cudownie napisana. fabuła jest tu tylko tłem dla rozważań filozoficznych. niesamowite doznanie estetyczne i duchowe. niech pani Klara napisze coś więcej 🙏❤

Oprzyj swoją samotność o moją Klara Hveberg
Seria: Bałtyk
Średnia ocena:
7.2 / 10
443 ocen
andeś
2024-05-30 17:57:49
andeś oceniła książkę Modlitwa za nieśmiałe korony drzew na
8 / 10
i dodała opinię:
2024-05-30 17:57:49
andeś oceniła książkę Modlitwa za nieśmiałe korony drzew na
8 / 10
i dodała opinię:

prawie nie ma tu fabuły, ta książka składa się z właściwie tylko fajnego światotwórstwa i rozważań filozoficznych, ale i tak miło się czytało.

trochę gorsze wrażenia niż pierwsza część, bo po polsku w ebooku to jednak zawsze gorzej niż po angielsku w papierze.

było kilka miejsc gdzie zg...

Rozwiń Rozwiń
Modlitwa za nieśmiałe korony drzew Becky Chambers
Cykl: Mnich i robot (tom 2)
Średnia ocena:
7.4 / 10
99 ocen
andeś
2024-05-22 20:54:39
andeś
2024-05-18 15:22:21
andeś oceniła książkę A Psalm for the Wild-Built na
10 / 10
2024-05-18 15:22:21
andeś oceniła książkę A Psalm for the Wild-Built na
10 / 10
A Psalm for the Wild-Built Becky Chambers
Cykl: Mnich i robot (tom 1)
Średnia ocena:
7.9 / 10
16 ocen
andeś
2024-05-16 21:01:16
andeś dodała książkę Białe noce na półkę Teraz czytam
2024-05-16 21:01:16
andeś dodała książkę Białe noce na półkę Teraz czytam
Białe noce Urszula Honek
Średnia ocena:
6.8 / 10
396 ocen
andeś
2024-05-14 20:59:18
andeś dodała książkę Ściana na półkę Chcę przeczytać
2024-05-14 20:59:18
andeś dodała książkę Ściana na półkę Chcę przeczytać
Ściana Marlen Haushofer
Seria: Cymelia
Średnia ocena:
7.7 / 10
300 ocen
andeś
2024-05-14 20:57:16
andeś dodała książkę Stara Słaboniowa i spiekładuchy na półkę Teraz czytam
2024-05-14 20:57:16
andeś dodała książkę Stara Słaboniowa i spiekładuchy na półkę Teraz czytam
andeś
2024-05-11 15:42:34
andeś dodała książkę Co robią uczucia? na półkę Przeczytane, 2024
2024-05-11 15:42:34
andeś dodała książkę Co robią uczucia? na półkę Przeczytane, 2024
Co robią uczucia? Tina OziewiczAleksandra Zając
Średnia ocena:
8.7 / 10
286 ocen
andeś
2024-04-30 19:19:06
andeś oceniła książkę Cuda wianki. Nowe przygody rodziny Koźlaków na
7 / 10
i dodała opinię:
2024-04-30 19:19:06
andeś oceniła książkę Cuda wianki. Nowe przygody rodziny Koźlaków na
7 / 10
i dodała opinię:

mój beef z jadowską odwołany, negatywne wrażenia z pierwszego tomu zatarte

ulubieni autorzy [7]

Bartosz Brzeziński
Ocena książek:
8,0 / 10
14 książek
5 cykli
44 fanów
Connilyn Cossette
Ocena książek:
7,6 / 10
1 książka
0 cykli
Pisze książki z:
1 fan
William Shakespeare
Ocena książek:
7,8 / 10
158 książek
9 cykli
1958 fanów

Ulubione

Wisława Szymborska - Zobacz więcej
Albert Einstein - Zobacz więcej
Sławomir Mrożek Tango Zobacz więcej
C.S. Lewis Lew, czarownica i stara szafa Zobacz więcej
C.S. Lewis Książę Kaspian Zobacz więcej
Eva Völler Złoty most Zobacz więcej
Albert Camus Dżuma Zobacz więcej
Pierdomenico Baccalario Antykwariat ze starymi mapami Zobacz więcej
Albert Camus Dżuma Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Sophie Gonzales Perfect on paper Zobacz więcej
Juliusz Słowacki Kordian Zobacz więcej
Juliusz Słowacki Kordian Zobacz więcej
Christiane Felscherinow My, dzieci z dworca ZOO Zobacz więcej
Julia Biel To nie jest, do diabła, love story. Tom I Zobacz więcej
Alex Gino George Zobacz więcej
Agatha Christie Morderstwo w Boże Narodzenie Zobacz więcej
William Shakespeare Burza Zobacz więcej
Amy Harmon Biegając boso Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
583
książki
Średnio w roku
przeczytane
36
książek
Opinie były
pomocne
1 202
razy
W sumie
wystawione
411
ocen ze średnią 7,3

Spędzone
na czytaniu
2 378
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
25
minut
W sumie
dodane
37
cytatów
W sumie
dodane
29
książek [+ Dodaj]